Yes!

If route all data through VPN and drop the unwanted packages in the firewall at home, you achieve this. But apple is a bitch and ignore VPN (and even DNS) for own domains.

Except, apple is bypassing VPN for their own tracking:

https://appleinsider.com/articles/22/10/12/most-apple-apps-on-ios-16-bypass-vpn-connections

https://www.reddit.com/r/apple/comments/yfhmfw/ios_161_allows_certain_apps_to_bypass_vpn/?rdt=60650